Brotar
Refere-se a aparecer ou surgir de repente em algum lugar. Quando alguém diz que vai "brotar" em um determinado local, significa que essa pessoa planeja aparecer lá sem aviso prévio ou de forma casual. Tal verbete toma como referência a metamorfose das plantas. Que pode ser interpretar a expressão "brotar" como um modo de chegar nos lugares de forma espontânea, como as plantas brotam e crescem naturalmente em seu ambiente. Assim, ao usar essa gíria neste contexto, pode-se estar se referindo a uma forma de se locomover de maneira despreocupada, sem planejamento prévio, como se adaptando às circunstâncias, assim como as plantas se adaptam ao seu ambiente para crescer e se desenvolver.
Autoria: Gabriel Ferreira Fernandes e Equipe do Dicionário de Favelas Marielle Franco.
Sobre
A gíria "brotar" surgiu no contexto das comunidades urbanas e periféricas no Brasil, principalmente entre jovens, como uma forma descontraída de se referir a aparecer ou chegar a algum lugar. O uso da palavra tem origem na ideia de algo que emerge ou nasce, como uma planta que "brota" da terra, o que foi adaptado para o cotidiano das interações sociais, especialmente em eventos informais e encontros.
Com o tempo, a expressão se popularizou em várias regiões do Brasil e é bastante usada em ambientes descontraídos, como festas, reuniões entre amigos e no universo do rap e funk.
A gíria é um exemplo de como o português brasileiro está em constante evolução, sendo influenciado pelas diversas culturas e realidades do país, especialmente as que emergem das periferias urbanas.
Emprego em uma frase
"Pode brotar lá em casa mais tarde?", que significa um convite para a pessoa aparecer em determinado local .
