Coió de pito
A gíria "coió de pito" é uma expressão usada em algumas regiões do Brasil, especialmente em estados do Centro-Oeste, como Goiás e Mato Grosso. O termo é uma combinação de "coió", que significa algo ou alguém de pouca importância, fraco ou sem valor, e "pito", que pode se referir a um cigarro. Assim, "coió de pito" seria uma pessoa ou situação que não vale nada ou que é insignificante, comparada a um cigarro barato ou de baixa qualidade.
Autoria: Teobaldo Mesquita e Equipe do Dicionário de Favelas Marielle Franco.
Sobre
A gíria "coió de pito" é uma expressão usada em algumas regiões do Brasil, especialmente em estados do Centro-Oeste, como Goiás e Mato Grosso[1]. O termo é uma combinação de "coió", que significa algo ou alguém de pouca importância, fraco ou sem valor, e "pito", que pode se referir a um cigarro. Assim, "coió de pito" seria uma pessoa ou situação que não vale nada ou que é insignificante, comparada a um cigarro barato ou de baixa qualidade[2].
O surgimento da expressão está ligado ao vocabulário popular rural e a linguagem das cidades menores, onde expressões coloquiais ganham força e persistem através das gerações. "Coió" já era utilizado para se referir a alguém inexperiente, e a associação com "pito" reforça a ideia de algo de pouco valor.
Essa gíria ilustra a riqueza do vocabulário regional brasileiro e como certas expressões nascem da realidade local, adquirindo novos sentidos com o tempo.
Emprego em uma frase
"Ele achou que ia impressionar, mas é só um coió de pito.", significando que a pessoa não é digna de grande consideração.
Comentário de Teobaldo
O meu amado pai designava como coió de pito o cara que era meio abobado, palerma...Não sei se pito seria um cigarro.
Ver também
- ↑ Almeida, J. (2018). Expressões e regionalismos do Centro-Oeste brasileiro. Goiânia: Ed. Cultura Popular.
- ↑ Dicionário inFormal. Significado de coió.
