Sorte de cachorro
Autoria: Teobaldo Mesquita e Equipe do Dicionário de Favelas Marielle Franco.
Sobre
A gíria "sorte de cachorro" é uma expressão brasileira que carrega uma conotação irônica e, em alguns contextos, de azar disfarçado de sorte[1]. A frase sugere que uma pessoa tem uma sorte duvidosa ou que, apesar de escapar de uma situação ruim, ainda assim se encontra em uma condição indesejável ou complicada. A ideia pode remeter à imagem de um cachorro que, apesar de encontrar comida ou abrigo, muitas vezes ainda vive em condições adversas.
A origem da expressão é imprecisa, mas acredita-se que tenha surgido no linguajar popular brasileiro, especialmente em contextos urbanos, onde expressões irônicas e metáforas com animais são frequentemente utilizadas para descrever situações cotidianas. No entanto, pode também carregar um tom mais leve, usado em brincadeiras entre amigos.
O uso da gíria é comum em conversas informais e entre jovens, e pode aparecer em contextos onde se quer comentar uma situação ambígua ou um sucesso que veio de maneira inesperada e que ainda assim não é completamente satisfatório[2].
Emprego em uma frase
"Consegui passar na prova, mas só por um ponto... sorte de cachorro!", indicando que a vitória foi alcançada, mas com dificuldade ou de maneira improvável.
Comentário de Teobaldo
Meu pai sempre dizia que a pessoa que passou por um evento de muita sorte, tinha sorte de cachorro magro. Para justificar que o cão foi alimentado...
Ver também
- ↑ Dicionário inFormal. Significado de sorte de cachorro.
- ↑ Silva, R. (2020). Metáforas e expressões populares no Brasil. Recife: Ed. Cultura Viva.
